Wettbewerb

Wettbewerb
m; -s, -e competition (auch WIRTS.); (Wettkampf) contest; freier / unlauterer Wettbewerb WIRTS. free / unfair competition; in Wettbewerb treten / stehen mit enter into / be in competition with
* * *
der Wettbewerb
competition; contest
* * *
Wẹtt|be|werb
m
competition

mit jdm in Wettbewerb stehen/treten — to be in/enter into competition with sb, to be competing/to compete with sb

außer Wettbewerb teilnehmen or laufen — to take part hors concours (Brit), to take part as a noncompetitor

* * *
Wett·be·werb
<-[e]s, -e>
[ˈvɛtbəvɛrp]
m
1. (Veranstaltung zur Ermittlung des Besten) competition
sportlicher \Wettbewerb sports competition
sich akk im \Wettbewerb gegen jdn durchsetzen to compete against sb successfully
miteinander im \Wettbewerb stehen to be competing [or in competition] with each other
mit jdm in \Wettbewerb treten to compete with sb
2. kein pl ÖKON (Konkurrenzkampf) competition
unlauterer \Wettbewerb unfair competition
Gesetz gegen unlauteren \Wettbewerb unfair competition act
den \Wettbewerb ausschalten/verschärfen to eliminate/intensify competition
den \Wettbewerb erhalten to be faced with competition
den freien \Wettbewerb unterbinden to curb free competition
den \Wettbewerb verzerren to distort competition
* * *
der; Wett[e]s, Wette
1) competition

gut im Wettbewerb liegen — have a good chance of winning the competition

2) o. Pl. (Wirtsch.): (Konkurrenz) competition no indef. art.
* * *
Wettbewerb m; -s, -e competition (auch WIRTSCH); (Wettkampf) contest;
freier/unlauterer Wettbewerb WIRTSCH free/unfair competition;
in Wettbewerb treten/stehen mit enter into/be in competition with
* * *
der; Wett[e]s, Wette
1) competition

gut im Wettbewerb liegen — have a good chance of winning the competition

2) o. Pl. (Wirtsch.): (Konkurrenz) competition no indef. art.
* * *
m.
competition n.
contest n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Wettbewerb — Wettbewerb, unlauterer, ein gegen Treu und Glauben im Geschäftsverkehr verstoßender Mißbrauch der nach der heutigen Wirtschaftsordnung grundsätzlich geltenden Konkurrenzfreiheit. In Deutschland gilt seit 1. Oktober 1909 das Reichsgesetz gegen den …   Lexikon der gesamten Technik

  • Wettbewerb — Wettbewerb, s. Konkurrenz und Unlauterer Wettbewerb …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wettbewerb — Wettbewerb, unlauterer, s. Unlauterer Wettbewerb …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wettbewerb — (competition; concurrence; concorrenza). Inhalt: I. Die Wettbewerbstheorien. II. Der W. der Eisenbahn mit anderen Verkehrsmitteln (Landstraßen, Wasserstraßen, Post, Telegraphie, Luftschiffahrt). III. Geschichtliche Entwicklung des W. Allgemeines …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Wettbewerb — ↑Konkurrenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Wettbewerb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Konkurrenz • Wettkampf • Gewinnspiel Bsp.: • Es herrschte scharfe Konkurrenz. • Ist das Mädchen, das den Tanzwettbewerb gewonnen hat, ihre Tochter? …   Deutsch Wörterbuch

  • Wettbewerb — Mitbewerb; Konkurrenz; Rivalität; Wettstreit; Verdrängungskampf; Konkurrenzkampf; Bewerb (österr.) * * * Wett|be|werb [ vɛtbəvɛrp], der; [e]s, e: Kampf, Wettstreit von mehreren Beteiligten um die beste Leistung, um eine führende Stellung o. Ä.:… …   Universal-Lexikon

  • Wettbewerb — Konkurrenz (von lat. concurrere „zusammenlaufen“), auch Wettbewerb oder Mitbewerb, in Österreich auch Bewerb, bezeichnet unter anderem: Rivalität, allgemein den emotionalen Wettbewerb um Ansehen, Macht (insbesondere Vormachtstellungen) oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Wettbewerb — der Wettbewerb, e (Grundstufe) eine Veranstaltung, bei der der beste Teilnehmer einen Preis bekommt Beispiele: Über 100 Sportler haben am Wettbewerb teilgenommen. Er hat den dritten Platz im Wettbewerb belegt. der Wettbewerb (Aufbaustufe)… …   Extremes Deutsch

  • Wettbewerb — Wẹtt·be·werb der; s, e; 1 eine Veranstaltung, bei der Teilnehmer ihre Leistungen auf einem bestimmten Gebiet untereinander vergleichen und bei der es für die besten meist Preise gibt <einen Wettbewerb veranstalten; einen / in einem Wettbewerb …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wettbewerb — 1. Begegnung, Contest, Cup, Fight, Match, Olympiade, Partie, Preisausschreiben, Spiel, Test, Turnier, Wettspiel; (österr.): Bewerb; (regional): Ausscheid; (Sport): Kampf, Prüfung, Qualifikation, Rallye, Treffen, Wertung, Wettkampf. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”